Silent Hill Downpour PS3 Türkçe Yama İndir v4.0 (ÇIKTI)

çağ

Süper Moderator
Süper Moderator
Katılım
11 Tem 2015
Mesajlar
1,078
Tepkime puanı
13,636
Puanları
113
Yaş
28
Silent Hill Downpour PS3 Türkçe Yama İndir v4.0 (ÇIKTI)



Silent Hill Downpour PS3 Türkçe Altyazı Dil Dosyası TR Yama İndir v4.0 (ÇIKTI)




15.09.2019

V4.0 ile gelen yenilikler


1: Önceki sürümlerde birçok dosyada harf kısıtlaması, yani ingilizce kelime sayısına göre düzenleme yapmıştım. Yeni araç sayesinde bu sorun giderildi.

2: Bütün dosyalar tek tek tekrardan elden geçirildi ve bunun dışında, anlatım bozukluğu olan kısımlar da düzeltildi.
3: Türkçe karakter desteklemeyen kısımlar (Notlar hariç) tamamen düzeltildi. Notlarda (ş,ı,ğ) harfleri desteklenmiyor.
4: Notlar da bulunan çeviri hataları ve harf kısıtlama sorunu bu sürüm ile birlikte giderildi.
5: Oyun içi konuşmalar, Ara Sahneler, Menü, Görevler ve İpuçlarına türkçe font desteği sağlandı.

6: Oyun içi konuşmalar %95 & Notlar %95 Türkçedir.



THE DARKNESS
JAMES SUNDERLAND

TOOL
AHMET ÇELİK (rengareng)

TÜRKÇE ÇEVİRİ
ÇAĞ

EKSİK KALAN NOTLARIN ÇEVİRİLERİ
MERVE ERDENER

PS3 PORT VE DÜZENLEME
BEKİR007
ÇAĞ

Emeği geçen bütün arkadaşlarımıza sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca, Tool'u benimle paylaşan Scofield'e teşekkürü bir borç bilirim. :) Teşekkürler Scofield.

NOT
Kurulum bölümünü okumayı unutmayınız.

OYNANIŞ VİDEOSU



Gizli içerik
Bu içeriği görüntülemek için beğenmelisiniz.
 
Son düzenleme:

aladrin

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Katılım
20 Eyl 2019
Mesajlar
7
Tepkime puanı
1
Puanları
0
Yaş
42
çok teşekkür ederim büyük katkı
 

fener

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Katılım
1 Mar 2017
Mesajlar
7
Tepkime puanı
5
Puanları
3
linkte sorun var kontrol edermisiniz
 

cakir66

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Katılım
8 Tem 2019
Mesajlar
5
Tepkime puanı
2
Puanları
3
Yaş
29
Bu oyunu çeviren, portlayan emeği geçen herkezden Allah razı olsun büyük iş yapıyorsunuz.
 

Tekalp

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Katılım
30 Nis 2019
Mesajlar
3
Tepkime puanı
1
Puanları
1
Yaş
34
Teşekkür ederim
 

cll

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Katılım
7 Kas 2019
Mesajlar
1
Tepkime puanı
1
Puanları
3
Yaş
30
elinize sağlık
 
Üst Alt
Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]
Lütfen Javascript'i etkinleştirin!Javascript'i etkinleştirin!